Xero signs new invoicing partnership